Due to the massive earthquake centered in the Hokkaido region

We would like to express our deepest sympathies to all those affected by the disaster.

 

This morning's news said that lifelines were completely cut off.

I know you have been placed in a situation where it is difficult to get information.

Please be aware of future aftershocks and evacuate.

 

We wish for the safety of the people in Hokkaido who were affected by the disaster and those who will be engaged in restoration work, and we look forward to your continued support.

We also sincerely pray for the earliest possible recovery of the disaster-stricken areas.